кинокомпания

“Эй Би Видео”
основана в 1997 году


Московская студия успешно занимается переводом, озвучиванием и дубляжем телевизионных и кинотеатральных фильмов и сериалов, для телекомпаний уже в течение 15 лет.

В своей работе мы сочетаем внимательный подход к большому кино с четким знанием технических требований российского вещания.



Среди них:

"Английский пациент"
"Борджиа"
"Борсалино"
"Звёздные войны" (эпизоды 4,5,6)
"Карточный домик" (3 сезон)
"Клан Кенннеди"
"Крёстный Отец"
"Лиллихаммер"
"Любовницы"
"Любовь"
"Малена"
"Меланхолия"
"Подпольная империя"
"Проспект Бразилии"
"Чтец"
"Шерлок Холмс"
"Элементарно"


Благодаря ответственному и бережному отношению к своей работе, студия является единственной партнером, которому «Первый» канал поручает озвучивание и дубляж иностранных фильмов уже на протяжении более 10 лет.

Высококвалифицированный технический персонал (члены AES, сертификаты Dolby), переводчики и укладчики, специализирующиеся на работе с кино. Огромный выбор актеров – все это позволяет справиться с любой задачей.