кинокомпания

“Эй Би Видео”
основана в 1997 году


Московская студия успешно занимается переводом, озвучиванием и дубляжем телевизионных и кинотеатральных фильмов и сериалов, для телекомпаний уже в течение 15 лет.

В своей работе мы сочетаем внимательный подход к большому кино с четким знанием технических требований российского вещания.


Среди них:

"Шерлок Холмс" 4-й сезон
"Война и Мир (1-й сезон) BBC"
"Английский пациент"
"Борджиа"
"Борсалино"
"Звёздные войны" (эпизоды 4,5,6)
"Карточный домик" (3-й сезон)
"Клан Кенннеди"
"Крёстный Отец"
"Лиллихаммер"
"Любовницы"
"Любовь"
"Малена"
"Меланхолия"
"Подпольная империя"
"Проспект Бразилии"
"Чтец"
"Шерлок Холмс"
"Элементарно"


Благодаря ответственному и бережному отношению к своей работе, студия является единственной партнером, которому «Первый» канал поручает озвучивание и дубляж иностранных фильмов уже на протяжении более 10 лет.

Высококвалифицированный технический персонал (члены AES, сертификаты Dolby), переводчики и укладчики, специализирующиеся на работе с кино. Огромный выбор актеров – все это позволяет справиться с любой задачей.

01.01.2017